1
00:00:00,000 --> 00:00:08,100
先ほどのルーキーについて少し注意していただければと思います。私の新人がソロビートオフィサーの定員に達したことを発表できることを誇りに思います

2
00:00:08,100 --> 00:00:13,280
禁止されたハーパー刑事は、ママやお嬢様であるよりも簡単です。あの人は今本当に大変だよ

3
00:00:13,280 --> 00:00:18,180
警察の取り締まりをめぐって絶えず言い争いがあり、私は疲れ果てています。他に煙の匂いを感じた人はいますか？

4
00:00:19,680 --> 00:00:21,800
防火壕の外を見てください。それらのいずれかを使用したことがありますか?

5
00:00:21,800 --> 00:00:23,100
一応YouTubeの動画ではありません。

6
00:00:23,100 --> 00:00:24,600
ブラスターが来た！

7
00:00:24,600 --> 00:00:30,280
あなたは、カイリーと話しながら道に迷ったボランティアを手伝うためにここにいます。彼は6番ストリート・デビルズに所属している。お手伝いさせてください

8
00:00:34,280 --> 00:00:37,660
まずはジェームズに白状するチャンスを与えるとハーパーに伝えなければならない

9
00:00:54,600 --> 00:01:10,280
大きなプラスチック片が必要です！布切れを手に入れて、ジェームズの傷口に当ててください。急いで！

10
00:01:10,280 --> 00:01:23,960
うん？ジェームズが撃たれた。もう一度言いますか？

11
00:01:23,960 --> 00:01:29,960
避難所に車で通り過ぎた人がいて、ジェームスを捕まえた。それは悪いです。本当に最悪です。

12
00:01:29,960 --> 00:01:37,880
ああ、まだゴミの火のような匂いがする。 Wiiスパに行ってソースのかけらを手に入れなければなりません。

13
00:01:37,880 --> 00:01:40,600
ああ、マニキュア。爪がボロボロです。

14
00:01:42,040 --> 00:01:43,240
みんなまともなの？

15
00:01:43,240 --> 00:01:46,520
はい、退出です。それが何であれ、真夜中にそれを実行してください。

16
00:01:49,240 --> 00:01:49,800
どうしたの？

17
00:01:51,880 --> 00:01:52,520
ジェームスです。

18
00:01:52,520 --> 00:02:01,320
これらをどうすればいいでしょうか？

19
00:02:01,320 --> 00:02:04,360
息を吸いながら、黄色いボールを所定の位置に保ちます。肺の修復に役立つはずです。

20
00:02:04,360 --> 00:02:05,000
効果ありますか？

21
00:02:05,000 --> 00:02:06,120
わかりません。

22
00:02:06,120 --> 00:02:09,480
GFW の胸郭と胴体上部。圧迫包帯が設置されています。

23
00:02:09,480 --> 00:02:12,680
AC で 16 ゲージを開始し、800 ミリリットルの生理食塩水を投与しました。

24
00:02:12,680 --> 00:02:13,320
それはジェームスです。

25
00:02:13,320 --> 00:02:14,200
うん。

26
00:02:14,200 --> 00:02:15,160
ここにいて、車輪をロックしてください。

27
00:02:16,040 --> 00:02:17,320
そして、その時私はこれを手に入れました。

28
00:02:17,320 --> 00:02:18,200
ここで準備ができました。

29
00:02:18,200 --> 00:02:18,520
安定した。

30
00:02:18,520 --> 00:02:20,040
1 つ見てください。

31
00:02:20,040 --> 00:02:22,600
３、１、２、３。

32
00:02:23,240 --> 00:02:24,680
ABCは男性被害者向けです。

33
00:02:24,680 --> 00:02:25,400
エアウェイズはクリアです。

34
00:02:25,400 --> 00:02:26,600
呼吸はO2で十分です。

35
00:02:26,600 --> 00:02:27,480
パルスの準備ができました。

36
00:02:27,480 --> 00:02:29,400
現場での推定損失は900cc。

37
00:02:29,400 --> 00:02:30,200
外傷外科医を雇ってください。

38
00:02:30,200 --> 00:02:31,240
OR1を設定します。

39
00:02:31,240 --> 00:02:31,640
はい、博士。

40
00:02:31,640 --> 00:02:33,960
胴体上部と胸郭に2発の銃創。

41
00:02:33,960 --> 00:02:35,080
弾丸はまだ中にある。

42
00:02:35,080 --> 00:02:36,200
そのタイプミスはどこですか？

43
00:02:36,200 --> 00:02:36,600
来ます。

44
00:02:36,600 --> 00:02:37,400
スパイクのタイプミス。

45
00:02:37,400 --> 00:02:38,040
ホットライトまたはセットですか？

46
00:02:38,040 --> 00:02:38,680
バイタル。

47
00:02:38,680 --> 00:02:39,800
心拍数120。

48
00:02:39,800 --> 00:02:41,480
BP138オーバー92。

49
00:02:41,480 --> 00:02:43,000
呼吸 20．

50
00:02:43,000 --> 00:02:48,200
胸部吸引傷を負い、三面包帯で治療された胴体への28歳女性DSW。

51
00:02:48,200 --> 00:02:49,560
おい、一体何が起こったんだ？

52
00:02:49,560 --> 00:02:50,360
車で通り過ぎます。

53
00:02:52,360 --> 00:02:53,400
彼はどこにいますか？

54
00:02:53,400 --> 00:02:54,760
彼らは彼をERに押し込んだだけです。

55
00:02:55,640 --> 00:02:56,680
悪いですか？

56
00:02:56,680 --> 00:02:56,920
うん。

57
00:03:03,640 --> 00:03:04,600
やあ、ベイビー、私はここにいるよ。

58
00:03:04,600 --> 00:03:05,000
私はここにいます。

59
00:03:05,000 --> 00:03:05,720
ERに滞在してください。

60
00:03:05,720 --> 00:03:06,760
きっと大丈夫だよ。

61
00:03:06,760 --> 00:03:07,160
わかった？

62
00:03:07,160 --> 00:03:08,040
きっと大丈夫だよ。

63
00:03:13,960 --> 00:03:14,680
彼は順調だ。

64
00:03:14,680 --> 00:03:15,160
うーん、うーん。

65
00:03:15,160 --> 00:03:15,480
わかった。

66
00:03:17,960 --> 00:03:18,520
彼女は誰ですか？

67
00:03:20,440 --> 00:03:23,640
ええと、みんな、ええと、カイリーの何か。

68
00:03:23,640 --> 00:03:25,720
彼女はジェームズと一緒にコミュニティセンターで働いています。

69
00:03:25,720 --> 00:03:26,680
近いですか？

70
00:03:26,680 --> 00:03:27,240
わからない。

71
00:03:28,360 --> 00:03:29,160
ここに来させてください。

72
00:03:29,160 --> 00:03:29,720
何てことだ。

73
00:03:29,720 --> 00:03:44,520
いや、それは素晴らしいことではありませんが、彼らが持っていたのはそれだけでした。

74
00:03:45,800 --> 00:03:47,000
子供たちは真っ直ぐに離れています。

75
00:03:47,000 --> 00:03:48,200
ライラはドノバンと一緒だよ。

76
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
男の子たちは母親と一緒にいます。

77
00:03:49,480 --> 00:03:51,560
そして、リアはあなたが必要な限りロペスと一緒にいることもできます。

78
00:03:51,560 --> 00:03:52,200
彼らは何を知っているのでしょうか？

79
00:03:52,200 --> 00:03:53,240
まだ何もありません。

80
00:03:53,240 --> 00:03:54,520
それは明日まで待つことができます。

81
00:03:54,520 --> 00:03:54,920
わかった。

82
00:03:54,920 --> 00:04:02,280
やあ、あの、本当に悪そうな顔をしていました。

83
00:04:04,120 --> 00:04:04,360
うん。

84
00:04:05,240 --> 00:04:08,680
ああいう怪我をして生き残った人を見たことがあるかどうかはわかりません。

85
00:04:09,240 --> 00:04:10,040
私は持っている。

86
00:04:10,040 --> 00:04:10,760
数回。

87
00:04:12,760 --> 00:04:15,080
嘘をついていると思いますが、気にしません。

88
00:04:16,200 --> 00:04:18,040
ここの医師たちは素晴らしいです。

89
00:04:18,040 --> 00:04:19,080
彼は大丈夫だよ。

90
00:04:19,080 --> 00:04:20,040
そうです、そうです。

91
00:04:20,040 --> 00:04:23,720
さて、この駅の半分は外側をうろついています。

92
00:04:23,720 --> 00:04:25,480
何か必要なことがあれば、みんな喜んで助けてくれます。

93
00:04:25,480 --> 00:04:27,080
主任捜査官は誰ですか?

94
00:04:27,080 --> 00:04:27,720
アンジェラ。

95
00:04:27,720 --> 00:04:32,120
いいです、私が必要としているのは、これを行った者を刑務所に入れることだからです。

96
00:04:32,120 --> 00:04:32,760
そうなるでしょう。

97
00:04:37,480 --> 00:04:37,800
何？

98
00:04:39,640 --> 00:04:40,040
何もない。

99
00:04:40,520 --> 00:04:42,200
ねえ、何か言葉はありますか？

100
00:04:42,200 --> 00:04:42,920
いいえ、まだです。

101
00:04:45,160 --> 00:04:45,880
何か必要なものはありますか？

102
00:04:46,680 --> 00:04:47,800
あなたが私に与えられるものは何もありません。

103
00:04:47,800 --> 00:04:49,400
うん。

104
00:04:50,280 --> 00:04:51,320
ノーランを盗む必要がある。

105
00:04:51,320 --> 00:04:51,880
それはいいです。

106
00:04:51,880 --> 00:04:52,600
私はここにいます。

107
00:04:58,600 --> 00:04:59,560
よろしくお願いします。

108
00:05:00,920 --> 00:05:04,920
まだ統一センターの処理中ですが、銃撃犯がコナー・ロウであることは確認できました。

109
00:05:04,920 --> 00:05:05,960
なぜその名前がよく知られているのでしょうか？

110
00:05:05,960 --> 00:05:07,640
彼はシックス・ストリート・デビルズのメンバーだ。

111
00:05:07,640 --> 00:05:09,880
私たちが話している間に、部隊がドアを蹴破っています。

112
00:05:09,880 --> 00:05:10,920
今のところ彼の気配はない。

113
00:05:10,920 --> 00:05:12,040
彼は警官の夫を撃った。

114
00:05:12,040 --> 00:05:13,960
もし彼に感覚があるなら、彼はメキシコの半分まで来ているだろう。

115
00:05:13,960 --> 00:05:15,160
既知の関係者を調査中です。

116
00:05:15,160 --> 00:05:18,120
彼の顔は州内のすべての法執行機関に公開されています。

117
00:05:18,120 --> 00:05:19,480
彼は長く隠れることはできない。

118
00:05:19,480 --> 00:05:20,840
動機について何か理論はありますか？

119
00:05:20,840 --> 00:05:23,560
もう一人の被害者、カイリー・トーマスさんも同じ近所にいた。

120
00:05:23,560 --> 00:05:24,920
以前は同じ集団で走っていました。

121
00:05:24,920 --> 00:05:28,680
最近、彼女は自分自身を見つめ直すために、公民館で過ごす時間が増えています。

122
00:05:28,680 --> 00:05:30,520
おそらくギャングたちはジェームズを脅威とみなしたのだろう。

123
00:05:30,520 --> 00:05:31,720
彼らは、より少ない金額で、より悪いことをしたのです。

124
00:05:31,720 --> 00:05:33,320
調査する必要がある動機がもう 1 つあります。

125
00:05:34,200 --> 00:05:35,000
嫉妬。

126
00:05:35,000 --> 00:05:39,560
ジェームズとカイリーが友達以上の関係だったことを示す証拠がある。

127
00:05:39,560 --> 00:05:40,760
なんの証拠？

128
00:05:43,960 --> 00:05:47,000
昨日、再会センターで、ジェームズとカイリーがキスしているのを見ました。

129
00:05:49,720 --> 00:05:50,440
本気ですか？

130
00:05:51,240 --> 00:05:51,480
はい。

131
00:05:52,520 --> 00:05:53,160
あなたは間違っています。

132
00:05:53,160 --> 00:05:54,120
ジェームズは不正行為をしないだろう。

133
00:05:54,120 --> 00:05:58,120
いいえ、認めなければなりませんが、ハーパーとジェームズは最近よく喧嘩しています。

134
00:05:58,120 --> 00:06:00,200
彼らは出会った日からずっと喧嘩をしていた。

135
00:06:00,200 --> 00:06:00,440
うん。

136
00:06:03,000 --> 00:06:05,160
私の頭の中では、それはより良い反論だった。

137
00:06:05,160 --> 00:06:07,320
弁護側はハーパーが事件のことを知っていたと主張するだろう。

138
00:06:07,320 --> 00:06:08,040
もう、不倫ですよ。

139
00:06:08,040 --> 00:06:10,680
そしてコナーに夫とその愛人を殺させた。

140
00:06:10,680 --> 00:06:12,040
ああ、それは無理ですね。

141
00:06:13,320 --> 00:06:18,120
陪審は、彼女が仕事を遂行するためにランダムな犯罪者を信頼したと信じているはずですか？

142
00:06:18,120 --> 00:06:19,560
彼らはお互いのことを知りませんでした。

143
00:06:19,560 --> 00:06:21,720
ハーパーは18か月前に銃の容疑でコナーを逮捕した。

144
00:06:22,280 --> 00:06:23,960
待って、キスのことをいつから知っていましたか？

145
00:06:24,600 --> 00:06:25,160
数時間。

146
00:06:25,160 --> 00:06:25,560
何時間も。

147
00:06:25,560 --> 00:06:26,680
その間に世界は燃えていました。

148
00:06:26,680 --> 00:06:27,800
分かった、分かった、十分だ。

149
00:06:28,920 --> 00:06:29,640
ウェスリーの言うとおりです。

150
00:06:30,200 --> 00:06:31,400
ハーパーは配偶者です。

151
00:06:31,400 --> 00:06:33,160
彼女は自動的に容疑者となる。

152
00:06:33,160 --> 00:06:35,640
彼女の関与に関する調査は私が担当します。

153
00:06:36,280 --> 00:06:39,800
彼女の無実を証明する最善の方法は、コナーを見つけて自白を得る事です。

154
00:06:40,360 --> 00:06:40,760
その上で。

155
00:06:43,880 --> 00:06:45,560
ああ、オフィスに行かなければなりません。

156
00:06:45,560 --> 00:06:46,680
検事は説明を求めている。

157
00:06:46,680 --> 00:06:47,640
最新情報をお知らせします。

158
00:06:47,640 --> 00:06:47,800
わかった。

159
00:06:48,520 --> 00:06:49,160
どこに行きたいの？

160
00:06:49,880 --> 00:06:50,680
私と一緒に。

161
00:06:50,680 --> 00:06:53,720
そしてノーラン、あなたは自分が見たものをハーパーに伝えることはできません。

162
00:06:54,600 --> 00:06:55,480
彼女は容疑者だ。

163
00:06:56,200 --> 00:06:57,880
彼女がいつ何を知るかを決めるのは私です。

164
00:06:59,480 --> 00:07:00,040
理解した。

165
00:07:00,040 --> 00:07:06,440
ハーパーと話さなければなりません。

166
00:07:06,440 --> 00:07:07,400
それでは出発します。

167
00:07:07,400 --> 00:07:07,720
はい、先生。

168
00:07:08,840 --> 00:07:10,760
やあ、できるだけ早くここに着きました。

169
00:07:11,400 --> 00:07:11,960
ジェームスはどうですか？

170
00:07:11,960 --> 00:07:12,920
ああ、まだわかりません。

171
00:07:12,920 --> 00:07:14,040
火は鎮火したって聞いた？

172
00:07:14,040 --> 00:07:15,640
そうですね、風には恵まれました。

173
00:07:15,640 --> 00:07:17,000
ハーパーは何かあるの？

174
00:07:17,000 --> 00:07:17,720
大丈夫ですか？

175
00:07:17,720 --> 00:07:19,000
彼はただ頭が痛いだけだ。

176
00:07:19,000 --> 00:07:20,040
しばらく休む必要があります。

177
00:07:20,040 --> 00:07:20,680
ああ、まあ。

178
00:07:20,680 --> 00:07:21,800
やあ、ベイリー。

179
00:07:22,360 --> 00:07:23,640
ここで助けてもらえますか？

180
00:07:23,640 --> 00:07:24,200
どうしたの？

181
00:07:24,200 --> 00:07:24,680
わからない。

182
00:07:24,680 --> 00:07:25,400
彼女はちょうど気を失ったところだった。

183
00:07:25,400 --> 00:07:38,360
そうですね、私はいくつかの CI に頼りました。

184
00:07:38,360 --> 00:07:39,480
発砲の動機はあると思います。

185
00:07:39,480 --> 00:07:41,080
カイリーはフェニックスの部屋で働いています。

186
00:07:41,080 --> 00:07:42,600
先週そこで殺人事件がありましたよね？

187
00:07:42,600 --> 00:07:44,760
ローリング・シックスティーズのメンバーが屋外で射殺された。

188
00:07:44,760 --> 00:07:45,800
マネージャーに確認しました。

189
00:07:45,800 --> 00:07:47,000
その夜、カイリーはそこにいました。

190
00:07:47,000 --> 00:07:48,280
それで、彼女は何かを見たと思いますか？

191
00:07:49,160 --> 00:07:50,680
昨日の口論の跡。

192
00:07:50,680 --> 00:07:51,800
コナーは彼女を脅迫しようとした。

193
00:07:51,800 --> 00:07:53,640
彼女が何を言っても、彼は彼女が話すつもりだと思った、

194
00:07:53,640 --> 00:07:55,000
それで彼は彼女を黙らせるために戻ってきました。

195
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
したがって、ジェームズは決してターゲットにはなりませんでした。

196
00:07:57,000 --> 00:07:58,040
私たちは彼がそうだと思ったことがありますか？

197
00:07:58,600 --> 00:07:59,800
何でも可能です。

198
00:07:59,800 --> 00:08:01,960
二人でコナーを探してほしい。

199
00:08:01,960 --> 00:08:02,360
わかりました。

200
00:08:12,520 --> 00:08:13,080
連絡あった？

201
00:08:13,080 --> 00:08:15,960
いいえ、でも話し合わなければならないことがあります。

202
00:08:16,920 --> 00:08:19,800
銃撃犯は特定されましたが、動機は不明です。

203
00:08:20,280 --> 00:08:22,120
だから私を除外しなければなりませんね？

204
00:08:22,120 --> 00:08:27,000
たぶん、ジェームスが席を立ったままにするのにうんざりして、彼を殺してしまったのかもしれない。

205
00:08:29,480 --> 00:08:30,680
ほら、これは難しいことだとわかっています。

206
00:08:30,680 --> 00:08:31,640
はい、大丈夫です。

207
00:08:31,640 --> 00:08:32,120
私は妻です。

208
00:08:32,120 --> 00:08:33,000
わかった。

209
00:08:33,000 --> 00:08:36,840
そして、検索フォームやその他必要なものへの同意に署名します。

210
00:08:36,840 --> 00:08:38,360
それは有り難いです。

211
00:08:38,360 --> 00:08:40,920
ねえ、どうやって持ちこたえてるの？

212
00:08:40,920 --> 00:08:47,080
彼に最後に何を言ったか思い出せません。

213
00:08:48,600 --> 00:08:52,920
ガラスを手に入れることに集中していたみたいだ

214
00:08:52,920 --> 00:08:58,680
ここ数週間はほとんど会っていませんでした。

215
00:09:00,040 --> 00:09:02,840
彼が目を覚ましたら、あなたは必要なことをすべて言うつもりです。

216
00:09:02,840 --> 00:09:12,200
どうしたの？

217
00:09:12,760 --> 00:09:13,480
何でもありません。

218
00:09:13,480 --> 00:09:14,600
彼女はほとんど死にそうになった。

219
00:09:14,600 --> 00:09:16,360
少し脱水気味でした。

220
00:09:16,360 --> 00:09:18,840
危険な脱水症状だ、と医者は言った。

221
00:09:18,840 --> 00:09:19,800
彼らは誇張しています。

222
00:09:19,800 --> 00:09:21,240
あなたは救急救命士です。

223
00:09:21,240 --> 00:09:22,200
あなたはもっとよく知っているはずです。

224
00:09:22,680 --> 00:09:25,960
ああ、たくさんのことが起こっていました、そしてまだたくさんのことが起こっています。

225
00:09:25,960 --> 00:09:27,480
なぜ二人ともここにいるのですか？

226
00:09:27,480 --> 00:09:29,640
そうですね、私も妻も死にそうになったので...

227
00:09:29,640 --> 00:09:31,320
少し頭がくらくらしました。

228
00:09:31,320 --> 00:09:33,080
彼はグレイと一緒にいるはずだ。

229
00:09:33,080 --> 00:09:33,640
行ったほうがいいよ。

230
00:09:33,640 --> 00:09:34,200
これを持っています。

231
00:09:35,080 --> 00:09:35,880
本当に。

232
00:09:35,880 --> 00:09:37,800
さて、彼女が自力で退院しようとしたら...

233
00:09:37,800 --> 00:09:39,400
私は彼女を物理的に拘束します。

234
00:09:39,400 --> 00:09:39,960
よし。

235
00:09:39,960 --> 00:09:40,840
私はここにいます。

236
00:09:40,840 --> 00:09:41,640
聞こえますよ。

237
00:09:41,640 --> 00:09:42,680
休んでください。

238
00:09:42,680 --> 00:09:44,760
あなたがいなくても街はやっていけます。

239
00:09:44,760 --> 00:09:45,320
そうなりますか？

240
00:09:45,320 --> 00:09:46,360
はい、なんとかやってみます。

241
00:09:47,960 --> 00:09:48,680
何でも電話してください。

242
00:09:51,080 --> 00:09:51,960
ああ、分かった。

243
00:09:51,960 --> 00:09:53,640
そうですね、部屋を確保しましょう。

244
00:09:53,640 --> 00:09:54,920
いいえ、ここでは大丈夫です。

245
00:09:54,920 --> 00:09:56,920
私よりひどい怪我をした人はたくさんいます。

246
00:09:58,600 --> 00:10:00,200
それが起こったとき、あなたはそこにいましたよね？

247
00:10:01,560 --> 00:10:04,920
ええ、ええ、私は、えー、銃声を聞いて外に出ましたが...

248
00:10:13,400 --> 00:10:19,000
私は、えー、最初にもう一人の被害者であるカイリーのところへ行きました。

249
00:10:19,000 --> 00:10:21,640
今、彼女の状態は悪化していたので、私は彼女を助け始めました。

250
00:10:21,640 --> 00:10:23,000
まあ、それがあなたがすべきことです。

251
00:10:23,000 --> 00:10:24,920
ええ、でもジェームスも私たちの一人です。

252
00:10:24,920 --> 00:10:28,120
もしあの数秒のせいで彼が死んだとしたら、私は彼ではなく彼女と一緒にいたということになる。

253
00:10:30,440 --> 00:10:31,080
私はそこに行ったことがある。

254
00:10:31,720 --> 00:10:35,080
一秒一秒を争うとき、あなたは自分が行ったあらゆる小さな動きを再考します。

255
00:10:35,080 --> 00:10:36,360
しかし、あなたは正しいことをしました。

256
00:10:37,160 --> 00:10:38,360
ジェームスは大丈夫だろう。

257
00:10:38,360 --> 00:10:50,040
彼らの結婚式で私たちが踊ったときのことを覚えていますか?

258
00:10:51,480 --> 00:10:51,960
もちろん。

259
00:10:53,320 --> 00:10:54,920
私たちはそのドレスを、ええと...

260
00:10:58,360 --> 00:10:59,000
袖は？

261
00:10:59,000 --> 00:11:01,960
まあ、輝かしいことを言うつもりでした。

262
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
そうです、とても、とても鋭いです。

263
00:11:07,160 --> 00:11:07,960
あなたは素晴らしかったです。

264
00:11:08,760 --> 00:11:12,680
コナー・ロウ容疑者について市民からの通報が可能であることを全部隊に通知する

265
00:11:12,680 --> 00:11:16,120
1分前の26時のピコ北行き車両。

266
00:11:16,120 --> 00:11:17,480
エリア内にユニットはありますか？

267
00:11:17,480 --> 00:11:19,320
7-100、角を曲がったところです。添付します。

268
00:11:19,320 --> 00:11:34,760
100 点中 7 点をコントロールします。

269
00:11:34,760 --> 00:11:36,680
レスターに不審車両26がいる。

270
00:11:39,320 --> 00:11:40,440
私たちが彼に火をつけると、彼は逃げるつもりです。

271
00:11:41,240 --> 00:11:42,120
私たちは彼に光を当てるつもりはない。

272
00:11:42,120 --> 00:11:43,000
私たちがそうすれば彼は逃げるでしょう。

273
00:11:43,000 --> 00:11:44,360
もう少しユニットをここに連れてきてください。

274
00:11:44,360 --> 00:11:44,920
コード3。

275
00:11:46,520 --> 00:11:47,480
彼は私たちに気づきました。

276
00:11:47,480 --> 00:11:48,200
彼はスピードを上げています。

277
00:11:48,200 --> 00:11:49,160
彼は走っています。

278
00:11:49,160 --> 00:11:51,560
100点中7点のコントロールを追求している。

279
00:11:51,560 --> 00:11:53,240
南行きバーモント速度60。

280
00:11:53,240 --> 00:11:54,200
交通量は少ない。

281
00:11:54,200 --> 00:11:55,320
一番近いユニットはどこですか？

282
00:11:55,320 --> 00:11:57,720
20 人中 7 人はスターリングからコード 3 を取得しています。

283
00:11:57,720 --> 00:11:58,840
4つくらい出てるように見える。

284
00:12:03,080 --> 00:12:06,360
速度は 70 に近づいており、速度 44 でワシントン東行きです。

285
00:12:08,920 --> 00:12:09,800
ああ、トラック、トラック！

286
00:12:14,200 --> 00:12:15,000
私たちはビジュアルを失いました。

287
00:12:15,000 --> 00:12:15,400
待機する。

288
00:12:18,200 --> 00:12:25,320
彼は100ヤード先にいる。

289
00:12:25,320 --> 00:12:25,960
修正。

290
00:12:25,960 --> 00:12:28,280
不審車両はカーソンに右折中。

291
00:12:28,280 --> 00:12:29,400
距離を示さなければなりません。

292
00:12:29,400 --> 00:12:31,240
チーム！

293
00:12:31,240 --> 00:12:38,360
ぶらぶらするつもりです。

294
00:12:38,360 --> 00:12:40,360
わかりました、ありがとう。

295
00:12:40,360 --> 00:12:42,360
おい、老婦人を殴ってくれ。

296
00:12:42,360 --> 00:12:43,400
100点中7点。

297
00:12:43,400 --> 00:12:44,680
容疑者は歩行者をはねた。

298
00:12:44,680 --> 00:12:46,040
70歳女性。

299
00:12:46,040 --> 00:12:47,880
脚のコンパウンドが壊れた。

300
00:12:47,880 --> 00:12:49,080
骨が露出した状態。

301
00:12:49,080 --> 00:12:51,560
カーソンとアルハンブラへのRAが必要です。

302
00:12:51,560 --> 00:12:52,760
今から被害者と一緒に行きます。

303
00:12:52,760 --> 00:12:53,800
救急箱を手に取っています。

304
00:12:53,800 --> 00:12:54,600
さて、ここに来ました、おい。

305
00:12:54,600 --> 00:12:55,000
私たちはここにいます。

306
00:12:55,000 --> 00:12:55,880
救急車が向かっています。

307
00:12:55,880 --> 00:12:56,440
わかった？

308
00:12:56,440 --> 00:12:57,080
ベルトが必要です。

309
00:12:57,080 --> 00:12:58,120
彼に止血帯を巻くためのベルトが必要だ。

310
00:12:58,120 --> 00:12:58,520
ベルト持ってる？

311
00:12:58,520 --> 00:12:59,320
ありがとう。

312
00:13:00,520 --> 00:13:02,040
あなたがどっちに行ったか見た人はいますか？

313
00:13:02,040 --> 00:13:02,440
誰でも？

314
00:13:04,520 --> 00:13:05,720
車両対歩行者。

315
00:13:05,720 --> 00:13:06,520
彼女は今出血しています。

316
00:13:06,520 --> 00:13:08,120
C 脊椎の圧痛やステップオフはありません。

317
00:13:08,120 --> 00:13:09,320
私たちは待つのではなく、彼女をすくい上げました。

318
00:13:09,320 --> 00:13:09,880
良い動きだ。

319
00:13:09,880 --> 00:13:11,560
彼女は出血性ショック状態にある。

320
00:13:11,560 --> 00:13:12,680
点滴を始めましょう。

321
00:13:12,680 --> 00:13:14,200
緊急放出用の血液が必要だ。

322
00:13:14,200 --> 00:13:17,000
コナー・ロウを狙っていたのに彼を失ったことを誰がグレイに伝えるでしょうか？

323
00:13:17,480 --> 00:13:19,640
おそらく私たちが女性の命を救わなかったという部分でリードするでしょうか？

324
00:13:22,200 --> 00:13:22,600
クリア！

325
00:13:24,280 --> 00:13:25,400
彼女はまだ安全ではありません。

326
00:13:29,720 --> 00:13:30,360
それをコピーしてください。

327
00:13:30,360 --> 00:13:32,760
車両攻撃を含めるようにボロを更新します。

328
00:13:34,440 --> 00:13:38,760
コナー・ロウは歩行者をはね、その場から逃走した。

329
00:13:39,800 --> 00:13:40,920
彼は現在逃亡中だ。

330
00:13:42,520 --> 00:13:43,480
大丈夫？

331
00:13:43,480 --> 00:13:46,600
ジェームズとハーパーの家を捜索するのが儀礼であることはわかっています。

332
00:13:46,600 --> 00:13:47,640
好きになるとは限りません。

333
00:13:48,760 --> 00:13:51,560
特にスポットライトが当たる唯一の理由だから

334
00:13:51,560 --> 00:13:55,960
そもそもハーパーというのは見てはいけないものを見てしまったからだ。

335
00:13:55,960 --> 00:13:57,640
だから、そのベルを鳴らすことはできないんだ、ノーラン。

336
00:13:58,200 --> 00:14:04,520
前進して、できるだけ早く効率的にこれを完了することが最善です。

337
00:14:08,920 --> 00:14:09,320
何？

338
00:14:09,320 --> 00:14:10,440
何か見つけましたか？

339
00:14:10,440 --> 00:14:12,120
たぶんですが、撮影とは関係ありません。

340
00:14:12,120 --> 00:14:17,480
間違っていたらごめんなさい、でもこれはジェームズがレナード・ケルシーと仲良くしているところだと思います。

341
00:14:17,480 --> 00:14:19,640
彼は反警察の過激派だ。

342
00:14:20,840 --> 00:14:22,840
ケルシーさんは抗議するだけではありません。

343
00:14:22,840 --> 00:14:26,280
彼は12月に多数のパトカーを放火したとして逮捕状を取得している。

344
00:14:26,280 --> 00:14:31,560
そしてこの写真は6週間前に撮られたもので、つまりジェームズが既知の逃亡者を自宅に招いたことになる。

345
00:14:31,560 --> 00:14:34,200
そして、ハーパーは対処しなければならないまったく新しい問題を抱えています。

346
00:14:34,200 --> 00:14:40,440
どうしたの、女の子？

347
00:14:40,440 --> 00:14:41,640
どのように暮らしていますか？

348
00:14:41,640 --> 00:14:43,560
ああ、私？

349
00:14:43,560 --> 00:14:45,720
ただ水分補給してるだけです。

350
00:14:45,720 --> 00:14:49,640
それはあなたがそこに持っているかなりの包帯です。

351
00:14:49,640 --> 00:14:50,520
うん。

352
00:14:51,080 --> 00:14:52,680
Wi-Fi が私と息子を元気づけてくれました。

353
00:14:54,360 --> 00:14:57,480
ナース・フォクシーから酸素をもらい、元気になれるようにしようとしているところです。

354
00:14:58,040 --> 00:14:58,680
私の言っていることが分かるよね？

355
00:14:59,320 --> 00:15:01,800
わかっています、私は直りました。

356
00:15:02,440 --> 00:15:03,720
必要に応じて、滑りやすいもののように。

357
00:15:04,440 --> 00:15:05,640
ママが私にシェアするように言いました。

358
00:15:06,280 --> 00:15:07,640
鎮痛剤をお探しですか？

359
00:15:08,040 --> 00:15:09,160
いや、私の腕を見てください、おい。

360
00:15:11,320 --> 00:15:11,960
彼はどうですか？

361
00:15:12,840 --> 00:15:14,440
煙を吸うと吐き気がした。

362
00:15:26,040 --> 00:15:27,880
ああ、ねえ、言いました。

363
00:15:28,520 --> 00:15:30,920
いいえ、リン、私はあなたに歩み寄るつもりですが、私はホバリングしたくありません。

364
00:15:30,920 --> 00:15:33,000
点滴が終わるのを待っているところです。

365
00:15:33,000 --> 00:15:33,960
お願いをしてもらえますか？

366
00:15:33,960 --> 00:15:34,600
確かに。

367
00:15:35,560 --> 00:15:40,680
私の向かいにいた二人の男、一人は火事で火傷を負い、もう一人は気持ちが悪いと言いました

368
00:15:40,680 --> 00:15:41,960
煙の吸入による吐き気。

369
00:15:42,600 --> 00:15:43,000
わかった。

370
00:15:43,240 --> 00:15:44,440
彼が嘘をついていることを除けば。

371
00:15:44,760 --> 00:15:48,680
吐き気は低酸素によって起こりますが、彼の酸素濃度は 98% であり、これは正常です。

372
00:15:49,880 --> 00:15:50,760
そして火傷は？

373
00:15:51,000 --> 00:15:55,320
具体的には、酸、加水酸、または次亜リン酸とより一致します。

374
00:15:55,640 --> 00:15:56,200
ハイポって何？

375
00:15:56,760 --> 00:15:57,240
次亜リン。

376
00:15:57,240 --> 00:16:00,680
これは覚醒剤を調理して噴霧されたときに生成される酸の副産物です。

377
00:16:01,480 --> 00:16:04,760
わかった、もし彼らが何か違法なことをして怪我をしたのなら、なぜ彼らはここにたむろしているのですか?

378
00:16:04,760 --> 00:16:06,760
彼らは鎮痛剤を処方するために待っているからです。

379
00:16:06,760 --> 00:16:10,120
火災で負傷したのに、誰も違いに気づかないだろうと彼らは考えたのだと思います。

380
00:16:11,000 --> 00:16:11,560
まあ、くそー。

381
00:16:12,680 --> 00:16:14,440
最初のケースには P2 があります。

382
00:16:14,440 --> 00:16:17,720
彼らの研究室を見つけて麻薬取締局に撤去してもらうつもりだ。

383
00:16:21,960 --> 00:16:22,840
分かった、行ってもいい？

384
00:16:22,840 --> 00:16:23,880
ロペス。

385
00:16:23,880 --> 00:16:24,200
こんにちは。

386
00:16:25,560 --> 00:16:26,760
コナーに関するニュースはありますか？

387
00:16:26,760 --> 00:16:28,760
パトロール隊はハリウッドで彼の車が放置されているのを発見した。

388
00:16:28,760 --> 00:16:31,640
彼が徒歩で移動しているため、捜索のために追加部隊を派遣しています。

389
00:16:31,640 --> 00:16:33,880
カイリーは手術を受けているが、状態は良くないようだ。

390
00:16:33,880 --> 00:16:36,360
そして、ジェームズの状態についてはまだ最新情報がありません。

391
00:16:36,360 --> 00:16:39,000
あの家にはナイラとコナーをつなぐものは何も見つからなかったのは知っていますが、

392
00:16:39,000 --> 00:16:42,040
でも、今すぐ必要なので、その良い知らせを正式に教えてください。

393
00:16:42,040 --> 00:16:44,520
それは何ですか？

394
00:16:48,920 --> 00:16:50,440
レナード・ケルシーですか？

395
00:16:50,440 --> 00:16:51,480
ハーパーさんの家で撮影。

396
00:16:51,480 --> 00:16:53,480
これはダメです。

397
00:16:53,480 --> 00:16:55,880
ノースハリウッドに連絡して、この件に関して彼らの立場を確認してみます。

398
00:16:55,880 --> 00:16:59,080
ほら、今のところこのことを私たちの間に秘密にしておく必要があることを言う必要はありません。

399
00:16:59,080 --> 00:17:02,600
パートナーや親友に言えないことのリストは長くなるばかりです。

400
00:17:03,160 --> 00:17:04,440
この日がうまくいかないなんて他にあり得ますか？

401
00:17:05,320 --> 00:17:06,760
そうですね、いくつか方法が考えられます。

402
00:17:09,160 --> 00:17:09,400
おい。

403
00:17:09,400 --> 00:17:11,880
このことについていつ私に話す予定でしたか？

404
00:17:13,160 --> 00:17:18,120
ジェームズともう一人のケルシーの写真がリストに掲載され、捜査令状受領中だった。

405
00:17:18,120 --> 00:17:19,720
それであなたはそれを知ったのだと思います。

406
00:17:19,720 --> 00:17:21,560
電話をいただければ良かったと思います。

407
00:17:21,560 --> 00:17:23,400
あなたがウェスリーの代わりを務めるとは知りませんでした。

408
00:17:23,400 --> 00:17:27,240
そう、ウェスリーは明らかに距離が近すぎるので身を引いた。

409
00:17:28,280 --> 00:17:28,680
明らかに。

410
00:17:29,800 --> 00:17:33,240
ほら、ジェームズとリンダ・ケルシーの関係は心配だが、

411
00:17:33,800 --> 00:17:35,800
私たちの銃撃捜査とは関係ありません。

412
00:17:36,040 --> 00:17:38,120
ハーパー刑事の捜査はどうなる？

413
00:17:39,560 --> 00:17:41,480
私と同じようにあなたもそこには何もないことを知っています。

414
00:17:41,720 --> 00:17:43,080
ああ、気をつけろ、ウェイド。

415
00:17:43,640 --> 00:17:47,000
確証バイアスに引きずられて、すぐに結論を導き出さないようにしてください。

416
00:17:47,000 --> 00:17:48,120
私はその暗示に憤りを感じました。

417
00:17:48,120 --> 00:17:50,280
ハーパー刑事はコナー・ロウと関係がある。

418
00:17:50,280 --> 00:17:52,600
彼女は銃の容疑で彼を逮捕した。彼らは友達ではありません。

419
00:17:52,600 --> 00:17:53,160
ええ、そうではないかもしれません。

420
00:17:53,160 --> 00:17:56,120
しかし、彼女の夫は反警察勢力や指名手配中の逃亡者たちとうろうろしていて、

421
00:17:56,120 --> 00:17:58,520
20歳年下の女性と付き合ったことは言うまでもありません。

422
00:17:58,520 --> 00:18:01,080
おい、おい、おい。証拠は一度のキスだけだ。

423
00:18:01,080 --> 00:18:06,280
私が言いたいのは、ハーパー刑事は夫の散らかしたものを片づけるのに飽きたのかもしれないということだけです。

424
00:18:06,280 --> 00:18:08,280
彼がいなくなったら楽になると思った。

425
00:18:08,280 --> 00:18:11,880
コナーに電話をかけるだけで、彼女の問題は解決します。

426
00:18:11,880 --> 00:18:14,280
あなたの理論はゴミだと思います。

427
00:18:15,320 --> 00:18:19,560
しかし、私たちはすべてのリードを追い、すべてのTを横切り、すべてのIに点を付けます。

428
00:18:19,560 --> 00:18:20,440
そうなんですね。

429
00:18:20,440 --> 00:18:23,960
だって私はこの捜査に注目しているから。

430
00:18:23,960 --> 00:18:28,200
この部門がこれ以上危険にさらされないようにします。

431
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
母が何らかの事故に遭ったと連絡がありました。

432
00:18:34,040 --> 00:18:37,000
彼女の名前はシャーリー・ヴァン・ウォルデン、V-A-Nです。

433
00:18:37,000 --> 00:18:40,200
ああ、すみません。こんにちは。あなたはヴァン・ウォルデン夫人の娘ですか？

434
00:18:40,840 --> 00:18:42,520
私は。あなたは誰ですか？

435
00:18:42,520 --> 00:18:46,520
私はブラッドフォード軍曹です。こちらはチェン巡査です。私たちはあなたのお母様の事故に対応しました。

436
00:18:46,520 --> 00:18:49,080
彼女は横断歩道にいたところ、自動車運転者にはねられました。

437
00:18:49,080 --> 00:18:53,560
何てことだ。彼女は大丈夫ですか？彼女は緑内障を患っており、視力があまり良くありません。

438
00:18:53,560 --> 00:18:56,120
そして彼女は抗凝血剤を服用しています。ここに私は彼女の薬をすべて持ってきました。

439
00:18:57,480 --> 00:18:58,680
待って、彼女ですか？

440
00:18:58,680 --> 00:19:03,240
彼らは彼女を蘇生させることができた。彼女の呼吸を助けるために、彼らは彼女に人工呼吸器を装着する必要がありました。

441
00:19:03,240 --> 00:19:04,600
彼女はDNRを持っています。

442
00:19:04,600 --> 00:19:06,760
それはあなたが医師と話し合うべきことです。

443
00:19:06,760 --> 00:19:11,240
そうは言っても、彼らは彼女が生命維持装置から外されたときに生き残ることはできないと考えています。

444
00:19:13,400 --> 00:19:14,120
彼女に会えますか？

445
00:19:14,120 --> 00:19:15,080
はい、もちろん。

446
00:19:15,080 --> 00:19:15,960
こちらです。

447
00:19:15,960 --> 00:19:28,760
ああ、エイダ・エッカード、刑事。私は彼らを抱き上げます。

448
00:19:29,320 --> 00:19:32,920
当然のことですが、これは同情を求めるものではありません。

449
00:19:32,920 --> 00:19:37,960
いいえ、そうではないと思います。えー、これ見たことありますか？

450
00:19:39,800 --> 00:19:41,160
いいえ、どうやって入手しましたか?

451
00:19:41,160 --> 00:19:43,400
家宅捜索中に発見されました。

452
00:19:46,680 --> 00:19:49,240
あなたの夫は、レナード・ケルシーがどこに隠れているか知っていますか?

453
00:19:49,240 --> 00:19:54,120
私には分かりません、そしてあなたは何を知っていますか？彼が目を覚ましたら、あなた自身に尋ねてみてください。

454
00:19:54,120 --> 00:19:56,360
でも、彼があなたに秘密を隠しているかもしれないことは認めていますか？

455
00:19:57,000 --> 00:20:01,720
これは何についてですか?なぜなら、私の知る限り、ジェームスは間違った時間に間違った場所にいたからです。

456
00:20:01,720 --> 00:20:03,320
そしてカイリーがターゲットになった。

457
00:20:03,320 --> 00:20:07,640
ええ、彼はそれについてかなり確信しているようでしたが、あなたの夫はカイリー・トーマスのことをどれくらい知っていますか？

458
00:20:10,760 --> 00:20:12,840
何かを暗示しているとしたら…

459
00:20:12,840 --> 00:20:17,720
あなたの夫とカイリー・トーマスが非常に親密な瞬間を共有しているのを目撃した証人がいます

460
00:20:17,720 --> 00:20:19,320
撮影の数時間前。

461
00:20:21,320 --> 00:20:22,760
親密ってどういう意味ですか？

462
00:20:22,760 --> 00:20:25,880
つまり、彼らは明らかに単なる良い友達以上の関係でした。

463
00:20:25,880 --> 00:20:28,120
それについても何も知らないとでも言うんですか？

464
00:20:28,120 --> 00:20:28,680
さて、私は...

465
00:20:28,680 --> 00:20:33,560
組合代表のジョン・ノーラン氏なしには、これ以上の質問には答えられません。

466
00:20:33,560 --> 00:20:37,320
そうですね、それは難しいでしょう、ノーラン巡査が写真を見つけたのですから

467
00:20:37,320 --> 00:20:41,960
あなたの家で、彼はあなたの夫がカイリー・トーマスにキスしているところを目撃した証人でもあります。

468
00:20:50,520 --> 00:20:51,320
ここで何が起こっているのでしょうか？

469
00:20:52,600 --> 00:20:54,520
ハーパー刑事と私はちょっとおしゃべりをしていました。

470
00:20:54,520 --> 00:20:56,680
むしろ尋問のようなもの。

471
00:20:56,680 --> 00:20:58,120
ビビアン、会場で一言お願いします。

472
00:20:58,120 --> 00:20:58,840
ほら、私はそうしようとしていたわけではない。

473
00:20:58,840 --> 00:20:59,160
今。

474
00:21:07,720 --> 00:21:08,920
いったい何を知っていると思う？

475
00:21:08,920 --> 00:21:11,960
儀礼に従わずに私の役員を尋問することはできません。

476
00:21:11,960 --> 00:21:12,760
ルールがあります。

477
00:21:12,760 --> 00:21:14,280
私は彼女に質問しているわけではありません。

478
00:21:14,280 --> 00:21:17,320
私は単に彼女が事実についてどれだけ知っているかを判断しようとしているだけです。

479
00:21:17,320 --> 00:21:19,160
権利について気にするために彼女の文章を読みましたか？

480
00:21:19,160 --> 00:21:20,360
それとも法律のバーゲン警告？

481
00:21:20,360 --> 00:21:22,280
これはしつけにつながる可能性があると彼女にアドバイスしましたか?

482
00:21:23,560 --> 00:21:28,280
平和担当官の権利章典のどの部分を踏みにじらなかったのですか?

483
00:21:28,280 --> 00:21:31,080
役員にはより高い基準が課せられるという部分。

484
00:21:32,040 --> 00:21:35,880
ミッドウィルシャーは汚職スキャンダルから出たばかりですが、あなたにとってはこれが初めてではありません。

485
00:21:36,600 --> 00:21:40,920
その後、ハーパー刑事の夫が恋人とともに謎の銃殺を受ける。

486
00:21:40,920 --> 00:21:42,840
彼らが逃亡者をかくまっていることが分かりました?来て！

487
00:21:42,840 --> 00:21:43,320
あなたは...

488
00:21:44,120 --> 00:21:46,040
あなたは自分が知っている事実を誤解しています。

489
00:21:46,040 --> 00:21:47,720
そう、あなたは事実に対して盲目なのです。

490
00:21:47,720 --> 00:21:50,040
あなたはそこに行って、彼女を管理休暇に入れる必要があります。

491
00:21:50,040 --> 00:21:51,720
さもなければ、あなたが私が捜査する次の警察官になるでしょう。

492
00:22:03,640 --> 00:22:04,280
おい。

493
00:22:04,280 --> 00:22:04,920
壁は開いています。

494
00:22:06,360 --> 00:22:07,800
私はあなたにそれを処理するように求めているわけではありません。

495
00:22:07,800 --> 00:22:09,320
尋ねる必要はありません。ここ。

496
00:22:11,080 --> 00:22:12,520
彼女は正しい。外見は重要です。

497
00:22:12,520 --> 00:22:15,800
国民の信頼を失えば全てを失います。

498
00:22:17,000 --> 00:22:17,800
約束します。

499
00:22:18,840 --> 00:22:20,040
この真相に迫ります。

500
00:22:20,040 --> 00:22:22,440
私には後戻りのキャリアがないので、あなたは良いでしょう。

501
00:22:26,200 --> 00:22:26,520
お客様。

502
00:22:27,400 --> 00:22:27,720
うん。

503
00:22:29,720 --> 00:22:36,360
エッカートさんは、ジェームズさんが一緒に撃たれた少女と親密な瞬間を過ごしていたと語った。

504
00:22:36,360 --> 00:22:40,120
それはキスだった。

505
00:22:40,120 --> 00:22:43,000
それ以上は、私にはわかりません。

506
00:22:46,760 --> 00:22:47,000
わかった。

507
00:22:47,000 --> 00:23:01,800
ケルシーに何かあるよ。

508
00:23:01,800 --> 00:23:04,360
私は写真に写っていた他の二人の男性を追跡した。

509
00:23:04,360 --> 00:23:07,240
彼らによると、二人ともケルシーは無実であると断固として主張しているという。

510
00:23:07,240 --> 00:23:07,400
何？

511
00:23:07,400 --> 00:23:08,200
彼らは何か証拠を持っていますか？

512
00:23:08,200 --> 00:23:08,600
いいえ。

513
00:23:08,600 --> 00:23:13,320
しかし彼らは、この放火は信用を失墜させることを目的とした白人至上主義民兵組織によって行われたと信じている。

514
00:23:13,320 --> 00:23:13,880
彼らの判決。

515
00:23:13,880 --> 00:23:14,920
初めてではないでしょう。

516
00:23:15,560 --> 00:23:15,880
右。

517
00:23:17,720 --> 00:23:20,200
さて、キスはまったく別のものです。

518
00:23:20,200 --> 00:23:25,720
しかしケルシーが無実なら、ヴィヴィアンはジェームズやハーパーを幇助・教唆の罪で告訴することはできない

519
00:23:25,720 --> 00:23:26,920
逃亡者との交際で。

520
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
これはもともとノースハリウッドのケースでしたよね？

521
00:23:29,400 --> 00:23:29,800
はい。

522
00:23:29,800 --> 00:23:35,160
しかし、私が知る限り、彼らはケルシーがソーシャルメディアへの投稿だけを根拠に有罪であると判断したようだ。

523
00:23:35,160 --> 00:23:38,040
つまり、この男は大物について話しますが、暴力の歴史はありません。

524
00:23:38,600 --> 00:23:40,040
彼らの調査を振り返ってください。

525
00:23:40,040 --> 00:23:42,280
何か具体的なことが分かりましたらすぐにお知らせください。

526
00:23:42,280 --> 00:23:42,680
はい、先生。

527
00:23:47,320 --> 00:23:47,880
大丈夫？

528
00:23:47,880 --> 00:23:49,960
その女性は母親を亡くそうとしています。

529
00:23:51,480 --> 00:23:51,960
何のために？

530
00:23:51,960 --> 00:23:59,160
いいですか、論理を悪のせいにしようとすると、自分がおかしくなってしまうかもしれません。

531
00:24:00,040 --> 00:24:00,600
知っている。

532
00:24:00,600 --> 00:24:04,760
ただ、この仕事は時々、虚空に向かって叫んでいるような気分になることがあります。

533
00:24:04,760 --> 00:24:06,520
たとえ何人の悪者を捕まえても。

534
00:24:06,520 --> 00:24:08,120
私たちは大切な人を選ぶことはできません。

535
00:24:11,960 --> 00:24:13,640
出発する前にハーパーの様子を確認したほうがいいでしょうか？

536
00:24:13,640 --> 00:24:14,360
うん。

537
00:24:14,360 --> 00:24:17,560
事務官は、あなたたちはシャー​​リー・ヴァン・バルデンを連れてきた警官だと言いました。

538
00:24:17,560 --> 00:24:18,040
私たちは。

539
00:24:18,040 --> 00:24:18,840
親戚ですか？

540
00:24:18,840 --> 00:24:19,960
私は彼女の娘です。

541
00:24:19,960 --> 00:24:20,680
ああ、すごい。

542
00:24:20,680 --> 00:24:22,920
そうですね、あなたの妹があなたを捕まえるチャンスがあったかどうかはわかりません。

543
00:24:22,920 --> 00:24:24,200
ごめんなさい、妹さん？

544
00:24:24,200 --> 00:24:24,600
うん。

545
00:24:24,600 --> 00:24:26,360
私はその女性のたった一人の娘です。

546
00:24:31,960 --> 00:24:33,560
一体何をしていると思いますか？

547
00:24:33,560 --> 00:24:34,200
ヘザー！

548
00:24:34,200 --> 00:24:35,160
そしてこの女性を知っていますか？

549
00:24:35,160 --> 00:24:36,440
この女性は私の母のメイドです。

550
00:24:36,440 --> 00:24:39,640
私は彼女の介護者なので、あなたに私から物を奪う権利はありません。

551
00:24:39,640 --> 00:24:40,280
ロブ？

552
00:24:40,280 --> 00:24:44,120
私がこの7年間何を我慢してきたか分かる？

553
00:24:44,120 --> 00:24:47,960
あなたのお母さんは私を殴ったり、物を投げたり、唾を吐きかけたりしました。

554
00:24:47,960 --> 00:24:49,480
それが私たちがあなたに支払うものです。

555
00:24:49,480 --> 00:24:50,680
まあ、それだけでは十分ではありません。

556
00:24:50,680 --> 00:24:51,880
私にはこれに値する。

557
00:24:51,880 --> 00:24:53,320
わかりました、奥様、指輪をください。

558
00:24:56,760 --> 00:25:01,880
ご存知のように、彼女の母親がここ数回入院したとき、彼女はわざわざ病院に来ようともしませんでした。

559
00:25:01,880 --> 00:25:04,920
医者に話をしてもらうために、私はシャーリーの娘であると言わなければなりませんでした。

560
00:25:04,920 --> 00:25:06,760
申し訳ありませんが、それは関係ありません。

561
00:25:06,760 --> 00:25:08,040
あなたは犯罪を犯しています。

562
00:25:08,680 --> 00:25:09,480
手を背中の後ろに置きます。

563
00:25:11,720 --> 00:25:13,160
それらは私のものだと信じています。

564
00:25:13,160 --> 00:25:14,280
いいえ、絶対に違います。

565
00:25:14,280 --> 00:25:15,640
それらは今でもあなたのお母さんのものです。

566
00:25:15,640 --> 00:25:18,680
彼女が亡くなった場合、彼女の残りの財産と一緒にそれらを請求することができます。

567
00:25:18,680 --> 00:25:25,800
医者は来ますか？

568
00:25:25,800 --> 00:25:28,760
私の痛みがそのしかめ面を最大限に高めているからです、チャック。

569
00:25:29,320 --> 00:25:29,960
そうでしょう、ブラッドリー？

570
00:25:30,760 --> 00:25:33,080
ああ、はい、残念ながらまだです。

571
00:25:33,080 --> 00:25:34,440
そして、さらに悪い知らせがあります。

572
00:25:35,240 --> 00:25:40,520
ほら、二人とも到着したとき、あなたは入院看護師に、家が全焼したことで怪我をしたと言いました。

573
00:25:40,520 --> 00:25:43,720
しかし、私たちの記録によると、あなたは火災から16マイル離れたところに住んでいます。

574
00:25:43,720 --> 00:25:45,160
我が家のことを言ったわけではありません。

575
00:25:45,160 --> 00:25:49,080
しかし、LAFDはあなたから1マイル未満の距離で爆発があったと報告しました。

576
00:25:49,080 --> 00:25:51,400
そして彼らはそれが覚せい剤研究所からのものであると断定した。

577
00:25:51,960 --> 00:25:53,480
それはクレイジーです。

578
00:25:53,480 --> 00:25:58,120
そう、そしてもっとクレイジーなのは、あなたの火傷から採取したサンプルで検査を行ったことです。

579
00:25:58,120 --> 00:26:01,560
次亜リン酸も陽性です。

580
00:26:01,560 --> 00:26:05,640
ご想像のとおり、コカインの副産物、メタンフェタミン。

581
00:26:06,760 --> 00:26:08,040
それはわかりますか？

582
00:26:08,040 --> 00:26:08,680
ここは大丈夫です。

583
00:26:09,640 --> 00:26:13,640
皆さん、規制薬物を製造した罪であなた方二人を逮捕しなければなりません。

584
00:26:13,640 --> 00:26:14,520
自白しない限り――

585
00:26:14,520 --> 00:26:17,000
よ、よ、よ、よ、よ、私たちは覚せい剤など作っていない、誓います。

586
00:26:17,000 --> 00:26:18,040
いや、黙ってろ？

587
00:26:19,000 --> 00:26:19,720
私は真剣です？

588
00:26:19,720 --> 00:26:21,640
あなたはこの人たちを強奪しただけです。

589
00:26:21,640 --> 00:26:22,920
兄弟、真剣に、あなたはただではないのです-

590
00:26:24,200 --> 00:26:25,880
さて、今本当に医者が必要です。

591
00:26:28,120 --> 00:26:43,240
ご一緒してもよろしいでしょうか？

592
00:26:47,800 --> 00:26:48,680
ジェームスに何か命令はある？

593
00:26:48,680 --> 00:26:52,360
ええと、彼らは、ある手術を終えて、次の手術を始めました。

594
00:26:52,920 --> 00:26:55,960
そしてその手術中に、何か別の異常が見つかった。

595
00:26:55,960 --> 00:27:00,680
そして、正直に言うと、何が壊れたのか分からなくなりつつあります。

596
00:27:01,160 --> 00:27:03,560
今は暗い状況だと思いますが、信念を持たなければなりません。

597
00:27:03,560 --> 00:27:14,040
キスのことは知ってるよ。

598
00:27:14,040 --> 00:27:14,440
私はします。

599
00:27:14,840 --> 00:27:16,840
そしてこれ、この逃亡者の写真？

600
00:27:17,560 --> 00:27:17,880
うん。

601
00:27:22,360 --> 00:27:23,640
ジェームズは私をだましていましたか？

602
00:27:25,080 --> 00:27:25,560
ナイラ。

603
00:27:25,560 --> 00:27:34,520
聞いてください、私は、あなたたちが親友であり、友達コードを持っていることは知っていますが、あなたは私の友達でもあり、私はここで正気を失っています。

604
00:27:35,800 --> 00:27:37,480
私もあなたと同じようにショックを受けています。

605
00:27:38,440 --> 00:27:39,080
そして写真は？

606
00:27:40,680 --> 00:27:41,640
それほど多くはありません。

607
00:27:41,640 --> 00:27:45,000
逃亡中の活動家は、まさにジェームズが家に招くような人物だ。

608
00:27:45,000 --> 00:27:56,360
逃亡中の活動家はまさにそのような人物で、私はここで正気を失いかけていますが、彼はあなたに対して絶対的な献身以外の何ものをも表明しませんでした。

609
00:28:11,960 --> 00:28:16,360
あなたが今地獄にいるのはわかっています。

610
00:28:20,040 --> 00:28:20,840
きっと乗り越えられるよ。

611
00:28:27,800 --> 00:28:28,680
何か具体的なものを持っています。

612
00:28:28,680 --> 00:28:37,400
これは焼夷弾爆撃の夜のビデオです。それが私たちの容疑者であることがわかります、そして、彼が灰色のスウェットシャツの袖を持っていることがわかります。

613
00:28:37,400 --> 00:28:40,680
ケルシーはノーラン、グレーのスウェットシャツを着て逮捕された。これは役に立ちません。

614
00:28:40,680 --> 00:28:46,520
はい、先生。我慢してください。彼が隣に立っている探検家警察の店に気づきましたか？それはちょうど70インチの高さです。

615
00:28:47,720 --> 00:28:52,760
ケルシーの身長は5'10"。これが彼なら頭が写るでしょう。この容疑者は少なくとも6'2"です。

616
00:28:52,760 --> 00:28:57,480
はい、先生。それから私はこの男に会いました。彼は黒いパーカーを着ていますが、袖はグレーです。

617
00:28:57,480 --> 00:28:59,080
袖はグレー？彼は誰ですか？

618
00:28:59,080 --> 00:29:06,200
彼の名前はブロック・ショーハウゼン。身長6フィート2インチ、体重260ポンド。ビデオにはバックパックを背負った爆撃前の彼が映っている。

619
00:29:06,200 --> 00:29:11,640
バックパックを持たずに爆撃を受けた後。これは犯行現場で発見された。同じバックパックです。

620
00:29:11,640 --> 00:29:19,560
ショーハウゼン。彼には重傷を負った警察官に対する暴行罪が1、2、3、4、6件ある。

621
00:29:19,560 --> 00:29:23,800
それでSWATチームに電話して彼を迎えに来てもらいます。ええと、先生、もっと安全な考えがあるかもしれません。

622
00:29:25,080 --> 00:29:26,840
それはお金ですか？はい。

623
00:29:26,840 --> 00:29:29,720
そうですね、強盗については嘘はついていないと思います。

624
00:29:29,720 --> 00:29:31,000
言いましたね。

625
00:29:32,280 --> 00:29:35,960
彼は大丈夫だろうか？異物を取り除けば元気になるはずです。

626
00:29:35,960 --> 00:29:41,720
私を切り裂くつもりですか？いいえ、自然が静まるまで、これらを 1 時間ごとに 3 つ摂取してください。

627
00:29:41,720 --> 00:29:44,840
ただし、入る時よりも出る時の方が痛くなるので注意してください。

628
00:29:44,840 --> 00:29:54,120
さて、はっきりさせましょう。お前らは覚せい剤研究所を倒し、現金を奪い、

629
00:29:54,120 --> 00:30:00,600
誤って化学物質を身体にこぼしてしまう可能性があります。それはある意味では理にかなっていますが、なぜお金をつぎ込むのでしょうか？

630
00:30:02,440 --> 00:30:05,560
私たちはサイレンを聞いてパニックになりました。

631
00:30:06,360 --> 00:30:08,520
私たちは？あなたも持っていますか？

632
00:30:08,520 --> 00:30:09,400
うん。

633
00:30:09,400 --> 00:30:16,600
博士？ここにはもっと薬が必要だ。

634
00:30:17,480 --> 00:30:21,080
ショーハウゼンさん、私はノーラン巡査です。あなたに電話したのは私です。

635
00:30:21,720 --> 00:30:23,160
私の父はどこですか？彼は大丈夫ですか？

636
00:30:23,160 --> 00:30:25,960
彼はきっと大丈夫だよ。今すぐ彼のところへ連れて行きます。

637
00:30:26,680 --> 00:30:30,680
あなたのお父さんは、強盗をした男たちが銃を持っていなかったことがとても幸運でした。

638
00:30:30,680 --> 00:30:46,120
私の父はここにいないですよね？

639
00:30:46,120 --> 00:30:50,520
いいえ、そうではありません。彼は自宅におり、警官があなたからの電話に出ないことを確認しています。

640
00:30:51,080 --> 00:30:54,600
あなたは放火で逮捕され、爆発物が必要な状態で死亡したからです。

641
00:30:55,160 --> 00:30:58,120
これらの紳士たちはロサンゼルス市警のMMAチームに所属しています。

642
00:30:59,000 --> 00:31:02,040
ですから、もし戦うことを決めたとしても、それは長くは続かないとだけ言っておきましょう。

643
00:31:06,760 --> 00:31:10,920
あなたが一日でやった最も賢いこと。振り向く。手を後ろに回してください。

644
00:31:10,920 --> 00:31:20,840
お忙しいとは思いますので、早速本題に入ります。

645
00:31:20,840 --> 00:31:21,880
待ちきれない。

646
00:31:21,880 --> 00:31:26,920
あなたと私は利害が一致しています。コナー・ロウ。あなたは彼を未亡人として知っています。

647
00:31:26,920 --> 00:31:27,560
彼はどうですか？

648
00:31:27,560 --> 00:31:31,160
彼は警官の夫を撃ちました、そして私たち二人とも、それがあなたが耐えられないほど大きな注目を集めていることを知っています。

649
00:31:32,040 --> 00:31:36,120
この事態は制御不能になりすぎている、ローリング・シックスティーズにあなたたちに警告するかもしれない

650
00:31:36,120 --> 00:31:37,480
フェニックスの部屋での銃撃事件の背後にいた。

651
00:31:37,480 --> 00:31:38,920
いいえ、その場所について聞いたことはありません。

652
00:31:38,920 --> 00:31:43,160
あなたは注意を払っていません。私はあなたと60年代の関係など気にしません。

653
00:31:43,160 --> 00:31:44,520
コナーを見つけたいだけです。

654
00:31:44,520 --> 00:31:45,560
なぜ私がそれを手伝うのですか？

655
00:31:46,280 --> 00:31:49,400
彼が再び絶望的な動きをする前に、彼をボードから外す必要があります

656
00:31:49,400 --> 00:31:51,400
そして全面戦争が待っているのです。

657
00:31:57,080 --> 00:32:00,120
ノーラン、コナー・ロウの場所を見つけました。入りたいですか？

658
00:32:00,120 --> 00:32:01,400
はい、そうです。どこへ行くの？

659
00:32:01,400 --> 00:32:03,400
ここにワードローブがあります。

660
00:32:03,400 --> 00:32:10,040
そして、外ではさまざまな俳優が部屋に行く準備をしているのが見えます。

661
00:32:10,040 --> 00:32:13,880
そうですね、これを彼にあげます。ここでコナーを探すとは100万年もの間思いもしなかった。

662
00:32:13,880 --> 00:32:17,240
警備員だからね。ジョージによると、彼はテレビ番組のセットでうつぶせになっているそうです。

663
00:32:17,240 --> 00:32:18,200
休止中です。

664
00:32:18,200 --> 00:32:18,920
何の番組？

665
00:32:18,920 --> 00:32:20,120
わかりません。気にしないでください。

666
00:32:20,120 --> 00:32:22,120
彼が非武装で潜んでいる可能性はどのくらいでしょうか?

667
00:32:22,120 --> 00:32:36,600
ニール、彼はそこに縛り付けられて絶望的になっているので、頭が回転しています。

668
00:32:36,600 --> 00:32:51,080
バカだ。

669
00:32:51,080 --> 00:32:52,520
おめでとう。

670
00:32:59,240 --> 00:33:01,640
私はオタクです。

671
00:33:03,240 --> 00:33:04,920
これが最初のものです。

672
00:33:04,920 --> 00:33:05,920
尻尾を取ってください。

673
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
その場に着きます。

674
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
来て。

675
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
来て。

676
00:33:08,920 --> 00:33:09,920
来て。

677
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
来て。

678
00:33:10,920 --> 00:33:11,920
来て。

679
00:33:11,920 --> 00:33:12,920
来て。

680
00:33:12,920 --> 00:33:13,920
来て。

681
00:33:13,920 --> 00:33:14,920
来て。

682
00:33:14,920 --> 00:33:15,920
来て。

683
00:33:15,920 --> 00:33:16,920
すぐに見えるところに。

684
00:33:16,920 --> 00:33:18,920
いわゆる感謝の日の企画です。

685
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
豪華なディナー？

686
00:33:19,920 --> 00:33:20,920
警察さん、手を見せてください。

687
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
はい。

688
00:33:21,920 --> 00:33:22,920
右。

689
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
コナーは逃走中です。

690
00:33:27,920 --> 00:33:29,920
ステージ東側。

691
00:33:29,920 --> 00:33:30,920
警察。

692
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
そこでやめてください。

693
00:33:31,920 --> 00:33:32,920
入っています。

694
00:33:32,920 --> 00:33:33,920
ああ。

695
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
おお。

696
00:33:34,920 --> 00:33:35,920
おお。

697
00:33:35,920 --> 00:33:36,920
入っています。

698
00:33:36,920 --> 00:33:37,920
コナー？

699
00:33:37,920 --> 00:33:38,920
おお。

700
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
入っています。

701
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
ああ。

702
00:33:40,920 --> 00:33:41,920
おお。

703
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
おお。

704
00:33:42,920 --> 00:33:46,920
入っています。

705
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
コナー？

706
00:33:47,920 --> 00:33:48,920
入っています。

707
00:33:48,920 --> 00:33:49,920
誰が入ってるの？

708
00:33:49,920 --> 00:33:50,920
入っています。

709
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
ああ。

710
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
見つけました。

711
00:33:52,920 --> 00:33:54,920
入っています。

712
00:33:54,920 --> 00:33:55,920
入っています。

713
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
入っています。

714
00:33:56,920 --> 00:33:57,920
入っています。

715
00:33:57,920 --> 00:33:58,920
入っています。

716
00:33:58,920 --> 00:34:25,920
ああ、なんてことだ。

717
00:34:25,920 --> 00:34:26,920
カッパーフィールド。

718
00:34:26,920 --> 00:34:27,920
何？

719
00:34:27,920 --> 00:34:30,920
テレビ番組ではコナーが隠れていたと伝えた。

720
00:34:30,920 --> 00:34:32,920
それは警察の精神科医のトラウマです。

721
00:34:32,920 --> 00:34:33,920
カッパーフィールド。

722
00:34:33,920 --> 00:34:34,920
それは素晴らしい。

723
00:34:34,920 --> 00:34:35,920
ああ、分かった。

724
00:34:35,920 --> 00:34:36,920
そんなこと聞いたことないよ。

725
00:34:46,920 --> 00:34:47,920
彼はちょうど目覚めたところです。

726
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
彼は頭がもうろうとしてる。

727
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
わかった。

728
00:34:50,920 --> 00:35:09,920
もし彼らが私に会うためにあなたを入れてくれたら、それは良い兆候に違いありません。

729
00:35:09,920 --> 00:35:14,400
もし彼らが私に会うためにあなたを入れてくれたら、それは良い兆候に違いありません。

730
00:35:18,160 --> 00:35:23,380
ああ、医者は手術はうまくいったと言いました。

731
00:35:24,380 --> 00:35:28,440
そして彼らはあなたの回復について慎重ながらも楽観的です。

732
00:35:32,600 --> 00:35:34,820
こんなに苦労させてしまって本当にごめんなさい。

733
00:35:34,820 --> 00:35:39,780
まあ、あなたが撃たれたのはあなたのせいではありません。

734
00:35:41,200 --> 00:35:41,840
知っている。

735
00:35:44,980 --> 00:35:46,940
しかし、カイリーについて話さなければならないことがあります。

736
00:35:47,160 --> 00:35:48,640
今それについて話す必要はありません。

737
00:35:49,080 --> 00:35:50,080
休む必要があります。

738
00:35:51,220 --> 00:35:52,640
それでキスのことは知ってたんですか？

739
00:35:52,720 --> 00:35:53,300
先ほども言いました。

740
00:35:54,360 --> 00:35:55,380
今はその時ではありません。

741
00:35:55,440 --> 00:35:55,760
はい。

742
00:35:56,900 --> 00:35:58,100
はい、そうです。

743
00:35:59,300 --> 00:36:01,560
撮影の前に、カイリーは私にキスをしました。

744
00:36:02,520 --> 00:36:05,200
私はそれに驚き、思わず突き飛ばしてしまいました。

745
00:36:07,760 --> 00:36:12,300
わかりました、彼女が困っているのはわかりました、そして私はただ彼女を助けようとしただけです。

746
00:36:14,060 --> 00:36:21,340
もしかしたら私が彼女に間違った考えを与えてしまったかもしれませんが、ナイラ、私はあなたを愛しています、そして本当にごめんなさい。

747
00:36:24,780 --> 00:36:26,100
私は決してあなたを傷つけません。

748
00:36:26,100 --> 00:36:31,160
知っている。

749
00:36:31,160 --> 00:36:31,200
知っている。

750
00:36:36,600 --> 00:36:37,980
私はすべてを知っています。

751
00:36:38,660 --> 00:36:39,620
いつでも。

752
00:36:40,240 --> 00:36:40,540
わかった？

753
00:36:40,680 --> 00:36:41,360
それを覚えておいてください。

754
00:36:44,440 --> 00:36:45,280
します。

755
00:36:45,280 --> 00:37:00,780
そうです、紳士諸君。

756
00:37:01,060 --> 00:37:01,880
それは正しい。

757
00:37:04,340 --> 00:37:04,820
おめでとう。

758
00:37:05,240 --> 00:37:06,780
今日は2人逮捕されたと聞きました。

759
00:37:06,920 --> 00:37:07,340
うん。

760
00:37:07,780 --> 00:37:10,620
ご存知のように、P2 としての私の最初の重罪のピンチは悪くありませんでした。

761
00:37:10,840 --> 00:37:11,360
それはお金ですか？

762
00:37:11,540 --> 00:37:11,980
うん。

763
00:37:12,680 --> 00:37:13,880
最悪の部分を知りたいですか？

764
00:37:14,180 --> 00:37:15,780
彼らはこれが10グランドだと思っていました。

765
00:37:16,220 --> 00:37:17,480
たったの500だそうです。

766
00:37:17,980 --> 00:37:19,440
はい、すべて少額の請求書です。

767
00:37:19,660 --> 00:37:20,560
苦労する価値はないようです。

768
00:37:20,740 --> 00:37:21,340
うーん、真剣に。

769
00:37:21,940 --> 00:37:24,340
ああ、ジェームスは手術を終えたと聞きました。

770
00:37:24,480 --> 00:37:26,980
はい、そしてカイリーもやり遂げるつもりですか？

771
00:37:27,740 --> 00:37:28,860
どちらもあなたに感謝しなければなりません。

772
00:37:29,840 --> 00:37:33,340
2週間が経ち、私はすでに史上最高のP2になっています。

773
00:37:33,860 --> 00:37:34,820
まあ、誰もそんなことは言いませんでした。

774
00:37:34,940 --> 00:37:35,660
それはサブテキストにあります。

775
00:37:36,480 --> 00:37:37,260
そうですか？

776
00:37:37,940 --> 00:37:39,020
さて、シルビアを処理しましたか？

777
00:37:39,580 --> 00:37:39,940
うん。

778
00:37:40,440 --> 00:37:43,300
彼女は自分が耐えてきた虐待について不平を言うのをやめませんでした。

779
00:37:43,880 --> 00:37:44,720
正直に言うと、私は彼女と一緒です。

780
00:37:44,820 --> 00:37:45,880
シルビアはその指輪に値した。

781
00:37:46,100 --> 00:37:47,360
女性が同意したことが判明しました。

782
00:37:47,520 --> 00:37:49,480
ヴァン・ウォルデン家の弁護士との電話を終えたところです。

783
00:37:49,880 --> 00:37:51,460
確かにあなたは彼女の全財産を遺書に残しました。

784
00:37:52,440 --> 00:37:52,780
はぁ。

785
00:37:53,300 --> 00:37:55,040
そうですね、彼女は今なら優秀な弁護士を雇う余裕があると思います。

786
00:37:55,860 --> 00:37:56,520
家に帰りましたか？

787
00:37:57,260 --> 00:38:00,280
ええと、実は、食べ物を買って病院に行くつもりです。

788
00:38:01,060 --> 00:38:02,920
ジェームスとハーパーはきっとこの会社を高く評価していると思います。

789
00:38:03,540 --> 00:38:05,020
実は、カイリーと一緒に座るつもりです。

790
00:38:05,380 --> 00:38:09,440
つまり、局全体がハーパーとジェームズを中心に結集していますが、カイリーには誰もいないと思います。

791
00:38:09,780 --> 00:38:11,360
思いやりを持って冷静に対処する必要があります。

792
00:38:12,060 --> 00:38:13,240
残りの私たちを悪く見せる。

793
00:38:13,440 --> 00:38:14,380
それは競争ではありません。

794
00:38:15,280 --> 00:38:16,100
しかし、私は勝っています。

795
00:38:19,980 --> 00:38:21,580
コナーは全てを自白した。

796
00:38:23,120 --> 00:38:24,840
ケルシーは完全に無罪となった。

797
00:38:25,420 --> 00:38:26,240
そして、あなたには何もありません。

798
00:38:26,520 --> 00:38:28,020
ああ、あなたは私のことを誤解していたようです。

799
00:38:28,020 --> 00:38:30,600
このすべてを私たちの後ろに残せてこれ以上嬉しいことはありません。

800
00:38:30,800 --> 00:38:31,100
私たち？

801
00:38:31,100 --> 00:38:32,360
そう、私たちは皆同じチームなのです。

802
00:38:32,660 --> 00:38:35,360
私たちは皆、すべての人を平等に扱う司法制度を望んでいます。

803
00:38:35,640 --> 00:38:37,240
そして、これはあなたのキャンペーンとは何の関係もなかったのですか？

804
00:38:39,220 --> 00:38:39,940
もちろん違います。

805
00:38:42,440 --> 00:38:43,900
彼女が勝たないことを本当に願っています。

806
00:38:44,680 --> 00:38:45,840
それは明日の問題です。

807
00:38:46,100 --> 00:38:47,160
今夜は家に帰ります。

808
00:38:47,720 --> 00:38:48,660
ご一緒できるチャンスはありますか？

809
00:38:49,480 --> 00:38:51,800
ほら、キスを秘密にしていた私をアンジェラは決して許さないだろう。

810
00:38:52,020 --> 00:38:53,280
ウェスリー、最長でも 2 時間でした。

811
00:38:53,760 --> 00:38:54,560
彼女はとても厳格です。

812
00:38:54,940 --> 00:38:57,160
私のソファを差し出したいところですが、差し出したくありません。

813
00:38:57,820 --> 00:38:59,040
音楽と向き合わなければいけないと思います。

814
00:39:00,080 --> 00:39:00,760
幸運を。

815
00:39:00,760 --> 00:39:04,500
ヴィヴィアンが去っていくのを見ました。

816
00:39:04,860 --> 00:39:05,460
完了しました。

817
00:39:05,640 --> 00:39:06,740
彼女は告訴を追求していない。

818
00:39:07,200 --> 00:39:09,920
そして私はハーパーを直ちに復職させます。

819
00:39:10,140 --> 00:39:10,780
それは良い知らせです。

820
00:39:10,900 --> 00:39:13,180
ベイリーを迎えに病院へ行くところです。

821
00:39:13,400 --> 00:39:14,560
ハーパーに伝えてもよろしいでしょうか？

822
00:39:16,660 --> 00:39:17,540
私のゲストになってください。

823
00:39:18,940 --> 00:39:30,920
ねえ、私は侵入していますか？

824
00:39:31,280 --> 00:39:32,960
いや、目を休めていただけだ。

825
00:39:33,460 --> 00:39:35,500
彼らはジェームズをレントゲン検査に連れて行った。

826
00:39:35,500 --> 00:39:36,080
右。

827
00:39:36,740 --> 00:39:38,660
何かあります。

828
00:39:42,780 --> 00:39:50,000
そして、ああ、胸から降ろさなければならないことがあります。

829
00:39:50,000 --> 00:39:55,360
私はジェームズとカイリーがキスするところを見た目撃者でした。

830
00:39:55,360 --> 00:39:58,080
それはもう知っていました。

831
00:39:58,580 --> 00:39:59,300
やったね？

832
00:39:59,660 --> 00:39:59,880
うん。

833
00:39:59,960 --> 00:40:01,200
ビビアンがあなたをバスの下に投げ込みました。

834
00:40:01,920 --> 00:40:04,960
そして罪悪感があなたから放射されてきました。

835
00:40:05,060 --> 00:40:08,000
すごく言いたかったのですが、撮影が終わってから…

836
00:40:08,000 --> 00:40:10,520
それが活発な殺人捜査であったことは知っています。

837
00:40:10,660 --> 00:40:11,160
わかった。

838
00:40:12,580 --> 00:40:13,060
ごめん。

839
00:40:13,160 --> 00:40:13,480
あなたは...

840
00:40:13,480 --> 00:40:14,280
お二人は仲が良いですか？

841
00:40:15,020 --> 00:40:18,960
彼女が彼にキスすると、彼は彼女を突き飛ばしたと彼は言った。

842
00:40:19,440 --> 00:40:20,240
そして私は彼を信じます。

843
00:40:20,240 --> 00:40:21,420
わかった。

844
00:40:21,820 --> 00:40:22,200
良い。

845
00:40:22,400 --> 00:40:22,700
良い。

846
00:40:23,120 --> 00:40:23,460
ああ。

847
00:40:24,680 --> 00:40:26,200
それは本当に重荷でした。

848
00:40:26,720 --> 00:40:29,660
今日は私に関することではありませんが、ただ...

849
00:40:29,660 --> 00:40:29,920
なぜですか？

850
00:40:30,040 --> 00:40:30,460
本当に...

851
00:40:30,460 --> 00:40:33,360
私はあなたに嘘をつくのが本当に嫌でした。

852
00:40:33,480 --> 00:40:34,460
あなたは...

853
00:40:35,900 --> 00:40:38,980
これを大声で言うとバカっぽく聞こえるかもしれませんが、

854
00:40:39,100 --> 00:40:41,620
でもあなたは少なからず私のヒーローです。

855
00:40:42,380 --> 00:40:45,440
それはあなたが私を本当につらいところから救ってくれたからというだけではなく、

856
00:40:45,560 --> 00:40:46,460
でも...

857
00:40:47,100 --> 00:40:48,200
ただあるから…

858
00:40:48,200 --> 00:40:49,040
これより優れた人はいない。

859
00:40:50,240 --> 00:40:53,760
警察官として、母親として、そして人間として。

860
00:40:54,220 --> 00:40:54,560
あなたはただ...

861
00:40:56,320 --> 00:40:59,560
大変な一日だったと思いますが、

862
00:40:59,680 --> 00:41:01,560
そして私は、何らかの形であれ、自分がその一員だったことをただ憎んでいます。

863
00:41:03,420 --> 00:41:04,620
感謝しています。

864
00:41:06,440 --> 00:41:06,840
わかった。

865
00:41:08,360 --> 00:41:08,840
うーん...

866
00:41:08,840 --> 00:41:11,680
何か必要な場合は、ご遠慮なくご連絡ください。

867
00:41:11,900 --> 00:41:13,660
12分以内にここに戻ることができます。

868
00:41:14,160 --> 00:41:14,520
ジョン。

869
00:41:26,780 --> 00:41:36,720
とても親切ですが、ここから歩いて行けると思います。

870
00:41:36,900 --> 00:41:38,180
彼女の言うことを聞かないでください。

871
00:41:38,400 --> 00:41:39,280
ここから取っていきます。

872
00:41:39,360 --> 00:41:40,260
どうもありがとうございます。

873
00:41:41,040 --> 00:41:42,640
あなたは過剰反応しています。

874
00:41:42,900 --> 00:41:44,220
脱水症状になってしまったのです。

875
00:41:44,400 --> 00:41:45,820
あ、心配だからやっているわけではありません。

876
00:41:46,000 --> 00:41:47,200
いいえ、決してそうではありません。

877
00:41:47,280 --> 00:41:47,680
いいえ、いいえ、いいえ。

878
00:41:47,700 --> 00:41:49,560
競争を監視するためにこれを行っています。

879
00:41:49,560 --> 00:41:52,920
あなたがベッドから覚せい剤研究所を摘発したと聞きました。

880
00:41:53,340 --> 00:41:56,840
私は主にセレナでしたが、警察年金の受給資格はあったと思います。

881
00:41:57,140 --> 00:41:57,920
調べてみます。

882
00:41:58,160 --> 00:42:00,920
スピード違反で車を止められたときに点滅できるバッジの 1 つです。

883
00:42:01,540 --> 00:42:03,340
スピード違反でどのくらいの頻度で車を止められますか?

884
00:42:04,500 --> 00:42:05,200
全くない。

885
00:42:05,340 --> 00:42:07,520
少量で妥当な回数。

886
00:42:07,860 --> 00:42:10,540
私が気を失ったとき、あなたがどれだけ心配していたか思い出してみてはいかがでしょうか？

887
00:42:10,620 --> 00:42:11,360
それは我慢しましょう。

888
00:42:11,360 --> 00:42:13,360
よし。

889
00:42:16,180 --> 00:42:16,800
この人生。

890
00:42:17,200 --> 00:42:19,100
公海上で医療を実践する。

891
00:42:21,000 --> 00:42:22,180
行き詰まっていないこと。

892
00:42:23,480 --> 00:42:24,380
中毒性があります。

893
00:42:25,400 --> 00:42:25,880
爽快。

894
00:42:26,120 --> 00:42:27,660
ドクター・オデッセイ、すべて新作。

895
00:42:27,860 --> 00:42:29,880
木曜日、9、10、CTV のマウンテン。

896
00:42:33,480 --> 00:42:34,000
くそ。